Um aus Evolution heraus E-Mails zu drucken, helfen die Einstellungen unter:

Evolution MainWindow → File → Page Setup → Papersize → Manage Custom Sizes → neue definieren

Danach die selbst definierte Option auswählen und auf “apply” drücken.