Dieses Kommando filtert die Ausgabe durch xxd und macht damit vi zu einem Hex-Editor:

:%!xxd

Das Filtern kann durch dieses Kommando rückgängig gemacht werden:

:%!xxd -r